Datenschutzerklärung

Der Schutz Ihrer persönlichen Daten ist mir wichtig. Im Folgenden erfahren Sie, welche Daten beim Besuch dieser Website verarbeitet werden, zu welchem Zweck und welche Rechte Sie haben.

1. Verantwortliche

Ekaterina Kalakutok
Bahnhofstraße 18d
21614 Buxtehude
Telefon: +49 176 74735524
E-Mail: schule@kalakutok.com

2. Das Wichtigste in Kürze

• Auf den öffentlichen Seiten werden keine Cookies gesetzt. Nur wer sich im persönlichen Bereich anmeldet, erhält ein technisch notwendiges Sitzungs-Cookie (siehe Abschnitt 6).
• Es gibt kein Tracking, keine Analyse- oder Statistikdienste und keine Social-Media-Plugins.
• Schriftarten werden direkt von diesem Server geladen; beim Besuch der Seite werden keine Verbindungen zu Google oder anderen Drittanbietern aufgebaut.
• Personenbezogene Daten werden nur verarbeitet, wenn Sie mir über das Kontaktformular schreiben, wenn Ihr Kind den persönlichen Bereich und den Videounterricht nutzt, sowie in technisch notwendigem Umfang beim Hosting.

3. Hosting

Diese Website wird auf einem Server der Hetzner Online GmbH, Industriestr. 25, 91710 Gunzenhausen, Deutschland, betrieben. Der Server steht in einem Rechenzentrum in Deutschland. Mit Hetzner besteht ein Vertrag über die Auftragsverarbeitung gemäß Art. 28 DSGVO.

Beim Aufruf der Website verarbeitet der Server technisch zwangsläufig Ihre IP-Adresse sowie die Angaben, die Ihr Browser übermittelt (z. B. aufgerufene Seite, Browsertyp), um Ihnen die Seite ausliefern zu können. Zugriffsprotokolle (Server-Logfiles) mit Ihrer IP-Adresse werden dabei nicht gespeichert. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO; mein berechtigtes Interesse liegt in der technisch fehlerfreien und sicheren Bereitstellung der Website.

4. Speicherung der Sprachauswahl

Wenn Sie die Sprache der Website (Russisch, Deutsch oder Englisch) umstellen, wird Ihre Auswahl im lokalen Speicher Ihres Browsers (localStorage) abgelegt, damit die Seite beim nächsten Besuch in derselben Sprache erscheint. Diese Information verlässt Ihr Gerät nicht und wird nicht an mich übermittelt. Die Speicherung ist für die von Ihnen gewünschte Funktion unbedingt erforderlich (§ 25 Abs. 2 Nr. 2 TDDDG). Sie können sie jederzeit über die Einstellungen Ihres Browsers löschen.

5. Kontaktformular

Wenn Sie mir über das Kontaktformular schreiben, verarbeite ich die von Ihnen eingegebenen Daten: Ihren Namen, die von Ihnen angegebene Kontaktmöglichkeit (z. B. E-Mail-Adresse oder Telefonnummer), das Alter Ihres Kindes und Ihre Nachricht. Zusätzlich wird die Sprache übermittelt, in der Sie die Website angesehen haben.

Die Daten nutze ich ausschließlich, um Ihre Anfrage zu beantworten und gegebenenfalls Unterricht mit Ihnen zu vereinbaren. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (Anbahnung bzw. Durchführung eines Vertrags), bei allgemeinen Anfragen Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse an der Beantwortung von Anfragen). Die Angaben sind freiwillig; ohne Kontaktmöglichkeit kann ich Ihnen allerdings nicht antworten.

Übermittlung über Telegram

Damit mich Anfragen zuverlässig und schnell erreichen, werden die Formulardaten über die Bot-Schnittstelle des Messengers Telegram an mein Telegram-Konto weitergeleitet. Die Weiterleitung erfolgt über den Server dieser Website (siehe Abschnitt 3); dort werden die Formulardaten nicht gespeichert. Anbieter ist die Telegram Messenger Inc., Commerce House, Wickhams Cay 1, PO Box 3140, Road Town, Tortola, VG1110, Britische Jungferninseln. Nachrichten über die Bot-Schnittstelle sind nicht Ende-zu-Ende-verschlüsselt, sodass Telegram technisch Zugriff auf den Inhalt hat. Nach Angaben von Telegram werden Daten von Nutzern aus dem EWR in Rechenzentren in den Niederlanden gespeichert; ein Zugriff aus Drittländern ohne Angemessenheitsbeschluss der EU-Kommission ist jedoch nicht ausgeschlossen. Die Übermittlung erfolgt auf Grundlage von Art. 49 Abs. 1 lit. b DSGVO, da sie zur Bearbeitung Ihrer Anfrage auf Ihren Wunsch erforderlich ist. Weitere Informationen: telegram.org/privacy.

Wenn Sie nicht möchten, dass Ihre Anfrage über Telegram übermittelt wird, schreiben Sie mir gern direkt per E-Mail an schule@kalakutok.com.

Speicherdauer

Kommt kein Unterricht zustande, lösche ich Ihre Anfrage spätestens sechs Monate nach dem letzten Kontakt. Vereinbaren wir Unterricht, speichere ich die Daten für die Dauer der Zusammenarbeit; Unterlagen, die gesetzlichen Aufbewahrungspflichten unterliegen (z. B. Rechnungen), bewahre ich für die gesetzlich vorgeschriebene Dauer auf.

6. Persönlicher Bereich (Login)

Für Schülerinnen und Schüler, mit denen ich Unterricht vereinbart habe, lege ich auf Wunsch der Eltern ein Benutzerkonto an. Darin gespeichert werden: der Benutzername, der Name des Kindes (in der Regel der Vorname), die Rolle (Schüler oder Lehrerin), der Zeitpunkt der Anlage und das Passwort, und zwar ausschließlich als kryptografischer Hashwert, aus dem sich das Passwort nicht zurückrechnen lässt. Die Daten liegen in einer Datenbank auf dem Server dieser Website (siehe Abschnitt 3) und werden nicht an Dritte weitergegeben. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (Durchführung des Unterrichtsvertrags). Nach dem Ende der Zusammenarbeit lösche ich das Konto.

Bei der Anmeldung wird ein Sitzungs-Cookie mit dem Namen „session“ gesetzt. Es enthält nur eine zufällige Kennung, über die der Server erkennt, dass Sie angemeldet sind, und wird beim Abmelden, spätestens aber nach 30 Tagen ungültig. Ohne dieses Cookie ist der persönliche Bereich nicht nutzbar; es ist daher unbedingt erforderlich (§ 25 Abs. 2 Nr. 2 TDDDG). Zum Schutz vor dem Erraten von Passwörtern wird die Zahl fehlgeschlagener Anmeldeversuche je Benutzername für 15 Minuten im Arbeitsspeicher des Servers gezählt, nicht dauerhaft gespeichert.

7. Videounterricht

Der Unterricht findet als Videoverbindung im persönlichen Bereich statt. Dafür nutze ich die Open-Source-Software LiveKit, die auf meinem eigenen Server bei Hetzner in Deutschland läuft (siehe Abschnitt 3). Externe Videodienste werden nicht eingebunden; Bild und Ton werden ausschließlich über diesen Server übertragen.

Verarbeitet werden dabei Bild und Ton der Teilnehmenden, der im Benutzerkonto hinterlegte Name sowie die für den Verbindungsaufbau technisch notwendigen Daten (insbesondere IP-Adresse und Angaben zum Browser). Die Übertragung ist verschlüsselt. Der Unterricht wird nicht aufgezeichnet; Bild und Ton werden nicht gespeichert. Verbindungsdaten werden nur für die Dauer der Verbindung im Arbeitsspeicher gehalten, IP-Adressen werden nicht protokolliert. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO.

Auf Kamera und Mikrofon greift die Seite nur zu, wenn Sie dies in Ihrem Browser erlauben. Beides lässt sich während des Unterrichts jederzeit ausschalten.

8. Ihre Rechte

Sie haben jederzeit das Recht auf:

• Auskunft über Ihre gespeicherten Daten (Art. 15 DSGVO)
• Berichtigung unrichtiger Daten (Art. 16 DSGVO)
• Löschung Ihrer Daten (Art. 17 DSGVO)
• Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18 DSGVO)
• Datenübertragbarkeit (Art. 20 DSGVO)
• Widerspruch gegen Verarbeitungen, die auf Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO beruhen (Art. 21 DSGVO)

Für die Ausübung Ihrer Rechte genügt eine formlose Nachricht an schule@kalakutok.com.

Außerdem haben Sie das Recht, sich bei einer Datenschutz-Aufsichtsbehörde zu beschweren (Art. 77 DSGVO). Zuständig ist: Die Landesbeauftragte für den Datenschutz Niedersachsen, Prinzenstraße 5, 30159 Hannover.

9. SSL- bzw. TLS-Verschlüsselung

Diese Website nutzt aus Sicherheitsgründen eine SSL- bzw. TLS-Verschlüsselung. Eine verschlüsselte Verbindung erkennen Sie an „https://“ in der Adresszeile Ihres Browsers. Daten, die Sie über das Kontaktformular oder bei der Anmeldung senden, können so nicht von Dritten mitgelesen werden.

Stand: Oktober 2026